-
1 кабина лифта
cage имя существительное: -
2 кабина лифта
кабина лифта
Часть лифта для подъёма и опускания людей и грузов, которая может быть оборудована одной дверью - непроходная кабина, или двумя дверями - проходная кабина
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабина лифта
-
3 кабина лифта
-
4 кабина лифта
1) General subject: cage, car, elevator cab2) Engineering: elevator car, lift cabin3) Construction: elevator cage, lift cage, lift car4) Architecture: elevator cabin, lift cab -
5 кабина лифта
-
6 кабина лифта
elevator car, lift car, elevator cage, lift cabinРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > кабина лифта
-
7 кабина лифта
-
8 кабина лифта
lift cage, lift carРусско-английский научно-технический словарь Масловского > кабина лифта
-
9 кабина лифта
-
10 кабина лифта
-
11 кабина
жен.booth; cab (грузовика); cabin, cockpit авиац.; cubicle (на пляже); lift car ( лифта) -
12 кабина
1) booth
2) cab
3) cabin
4) cockpit
– герметическая кабина
– душевая кабина
– кабина водителя
– кабина летчика
– кабина лифта
– кабина подъемника
– кабина экипажа
– кабина экскаватора
– катапультируемая кабина
– отделяемая кабина
– пассажирская кабина
– переговорная кабина
– телефонная кабина
кабина летчика отделяемая — cockpit capsule
кабина слепого полета — <aeron.> instrument-flight simulator
-
13 кабина
ж. cab, cabin, boothкабина лифта — lift cabin; elevator car
кабина, подвешиваемая к мостовой балке — girder-mounted cab
-
14 кабина
-
15 кабина
кабина лифта — lift cabin; elevator car
-
16 кабина
1) General subject: bathing-hut, booth, cabin, carrel, carrell, cockpit, cope, cubicle (на пляже), nacelle (самолёта), stall2) Medicine: box3) American: car (лифта, грузоподъёмника), shack4) Military: shelter (для оборудования), station, trailer (на прицепе), van (напр. РЛС)5) Engineering: cab arrangement, cab component, cage (лифта, крана), capsule, operator-oriented cab6) Agriculture: cab (трактора, комбайна)8) Automobile industry: cab10) Radio: cubicle11) Astronautics: cabinet12) Aeronautics: compartment13) Drilling: booth (в комнате отдыха)14) Automation: enclosure15) Arms production: pit16) Aviation medicine: "cocoon" (ЛА), cabin (ЛА), capsula, capsule (герметическая), compartment (ЛА), cubicle (маленькая), hold (грузовая)17) Makarov: capsule (отделяемая), carrier (подъёмника), compartment (напр. ЛА), module, modulus -
17 кабина
ж.кабина пилота — cockpit, cabin
-
18 кабина
( подъемника) carrier, booth, cab, cabin, (лифта, крана) cage, capsule, ( лифта) car, compartment возд., cubicle тлв* * *каби́на ж.
cab, cabin, boothкаби́на води́теля авто — driver's cabгермети́ческая каби́на — pressurized cabinдушева́я каби́на — shower cubicleкатапульти́руемая каби́на — ejectable cabinкаби́на лё́тчика — cockpitкаби́на лё́тчика, отделя́емая — (ejection) cockpit capsuleкаби́на ли́фта — брит. lift cabin; амер. elevator carотделя́емая каби́на ав. — jettisonable cabinпассажи́рская каби́на ав. — passenger cabin, passenger compartmentперегово́рная каби́на — telephone booth, telephone cabinкаби́на подъё́мника — hoist boxкаби́на экипа́жа ( многоместная) — flight compartment, flight deckкаби́на экскава́тора — excavator cab -
19 кабина
booth; cab (грузовика); cabin, cockpit авиац.; cubicle (на пляже); lift car (лифта)* * ** * *booth; cab; cabin, cockpit cubicle; lift car* * *cabincagecopecubicle -
20 кабина
ж.booth; ( грузовика) cab; ( лифта) lift car брит.; elevator car амер.; ( в общественном туалете) cubicleкаби́на для голосова́ния — polling booth
каби́на пило́та — cockpit, cabin
каби́на машини́ста — train engineer's cab
душева́я каби́на — shower stall
См. также в других словарях:
кабина лифта — Часть лифта для подъёма и опускания людей и грузов, которая может быть оборудована одной дверью непроходная кабина, или двумя дверями проходная кабина [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики инж.… … Справочник технического переводчика
Кабина лифта — Подвесная конструкция закрытого типа, закрепленная на гибкой подвеске, с перемещаемым по высоте рабочим местом Источник: ОСТ 45.091.350 91: Система ст … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кабина лифта — кабина грузонесущее устройство, предназначенное для размещения людей и (или) грузов при их перемещении с одного уровня на другой;... Источник: Постановление Правительства РФ от 02.10.2009 N 782 (ред. от 03.03.2011) Об утверждении технического… … Официальная терминология
КАБИНА ЛИФТА — часть лифта для подъёма и опускания людей и грузов, которая может быть оборудована одной дверью непроходная кабина, или двумя дверями проходная кабина (Болгарский язык; Български) асансьорна кабина (Чешский язык; Čeština) výtahová kabina… … Строительный словарь
кабина — 3.2 кабина (cabin): Конструкция, предназначенная для защиты людей от шума. Источник: ГОСТ 31299 2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кабина грузового лифта — 3.9 кабина грузового лифта: Грузонесущее устройство, предназначенное для размещения и транспортирования груза или груза и людей, оборудованное ограждением в виде стен, пола, потолка и двери. Источник: ГОСТ Р 53771 2010: Лифты грузовые. Основные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кабина пассажирского лифта — 3.8 кабина пассажирского лифта: Грузонесущее устройство, предназначенное для размещения и транспортирования пользователей, оборудованное ограждением в виде стен, пола, потолка и двери. Источник: ГОСТ Р 53770 2010: Лифты пассажирские. Основные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кабина — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? кабины, чему? кабине, (вижу) что? кабину, чем? кабиной, о чём? о кабине; мн. что? кабины, (нет) чего? кабин, чему? кабинам, (вижу) что? кабины, чем? кабинами, о чём? о кабинах 1. Кабина это… … Толковый словарь Дмитриева
кабина — ы; ж. [франц. cabine] Небольшое помещение специального назначения. К. лифта. К. для голосования. К. для телефонных переговоров. К. душа. // Передний отсек автомобиля, самолёта, экскаватора и т.п., оборудованный для его управления. Сидеть в кабине … Энциклопедический словарь
кабина — ы; ж. (франц. cabine) см. тж. кабинный, кабинка а) Небольшое помещение специального назначения. Каби/на лифта. Каби/на для голосования. Каби/на для телефонных переговоров … Словарь многих выражений
режим ожидания лифта — 3.9 режим ожидания лифта: Состояние, при котором кабина лифта с закрытыми дверями находится на этаже, лифт включен и готов к немедленному пуску по команде системы управления. Источник: ГОСТ Р 54764 2011: Лифты и эскалаторы. Энергетическая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации